منتـــــــدى سنبو الكبرى

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هناwww.egysenbo.com/vb

    كلمات الترجمه

    شاطر

    love$eng
    زائر

    كلمات الترجمه

    مُساهمة من طرف love$eng في الأربعاء يوليو 14, 2010 10:06 am

    Medical  طبي  basic اساسي  necessities ضروريات   boredomضجر plainsأرض مسطحة  complainيشتكي  provide يزود أو يلبي  improvements تحسينات communityمجتمع  
    relief غوث و اعانة  awards جوائز  peaceful co- existence  التعايش السلمي disasters كوارث
     go on strike يقوم باضراب  agreement اتفاق  hard currency  عملة صعبة quality المساواة  
    once upon a time ذات     مرة   achievements انجازات   inhabitants السكان  
    Olympic games الاعاب الاوليمبية  athletes الرياضيون celebrate  يحتفل housing problemمشكلة  الاسكان  the only wayالطريقة الوحيدة  inland trips السياحة الداخلية educational programmesالبرامج التعليمية  technical educationالتعليم الفني  joys of life متع الحياة   see off يودع  in honour of على شرف The Opera House  دار الاوبرا overcome يتغلب على  human needs can not be restrainedمطالب الانسان لا حصر لها  numerous عديد  sweat and blood العرق و الدم objectivesأهداف  postponeيؤجل  temporarilyموقتا  labour- saving device جهاز موفر للجهد  essential bases ركائز جوهرية  protectيحمي  equal rightsحقوق متساوية  refined راقي  equal opportunities تكافؤ الفرص diligent society   مجتمع ناهض prehistoric  ماقبل التاريخ  prerequisites متطلبات  mercy رحمة  tenets عقائد  significance  مغزى   significant بارز أو ذو مغزى   genius عبقري  hazards مخاطر   giant institutions مؤسسات عملاقة  borders حدود الدولة
     The collar of the Nile قلادة النيل ( جائزة للمتميزين في المجلات العلمية و الادبية )   rape يغتصب
    Citizensالمواطنون  work should become a duty يجب أن يكون العمل فريضة  
     philosophy  فلسفة  accomplish ينجز  nothingness العدم  challenges تحديات  hazards مخاطر  widely used يستخدم على نطاق واسع  slogansشعارات  resemble يشبه  isolate يعزل
     peace conference   مؤتمر  سلام legend اسطورة  school fees الرسوم المدرسية   citizenshipالمواطنة  principles مباديء spiritual values   القيم الروحية infancy  الطفولة  
    export يصدر  import يستورد  maternity الامومة  herbs أعشاب  identity card  البطاقة الشخصية rumours شائعات  elections انتخابات   solar  شمسي  scientific research البحث العلمي  
    treaty معاهدة  industrializationالتصنيع   pedestriansالمشاة  uprising صحوة أو انتفاضة solidarity تضامن  co-existence التعايش السلمي  profits ارباح  loans قروض  
    how can I get to كيف أصل الى   go straight ahead and turn left سر أمامك مباشرة و اتجه يسارا  next to بجوار  ample  وفير  conventions عهود what's the weather like ?  ماحال الطقس اليوم what would you like to be? ماذا تحب أن تكون  hearty congratulations تهاني القلبية  
    speedy recovery شفاء عاجل  stuffy خانق أو مكدس  people's assembly مجلس الشعب  refusal رفض  happy birthday to you عيد ميلاد سعيد  
    many happy returns of the day  كل عام و أنتم بخير  on the other hand و من ناحية أخرى  befitيلائم  the president السيد رئيس الجمهورية  corporal punishment العقاب البدني  the Barrages القناطر الخيرية  a grudge ضغينة أو حقد  
    I'd rather listen to pop music أفضل أن استمع الى .. Would you like to هل تود ان  I'm pleased to inform you that ….يسرني أن أفيدكم أن  Obese بدين You have no alternative ليس هناك بديل  take the advantage of  يستغل نقطة الضعف  
    things have come to a pretty pass وصلت الامور الى منتهى الارتباك
     in all probability  على الارجحshake one's faith يزعزع الايمان  pretty good لا بأس  sit on the fence يقف على الحياد  a bosom friend  صديق حميم  on behalf of بالنيابة عن  diligently بمثابرة by force of circumstances لظروف قاهرة  bounties  هبات  prospective مرجو أو مأمول  sponsor  كفيل أو راعي     graceful  رشيق  crucial هام جدا  dismal مفزع  tease يغيظ
    doubtful about مرتاب بشأن / يشك في   cleanliness النظافة  responsible for مسئول عن  responsibility  المسئولية  greedy طماع  cleanse يطهر  clumsy أخرق ( لا يؤدي العمل جيدا )
    seal ختم  plight ورطة  insight ادراك  credibility مصداقية  candor صراحة
     identification تحقيق الذات أو الهوية  shield  درع  census تعداد  fraught with مفعم ب 
    sustain  يساند  fraternity الاخاء negotiations مفاوضات  eligible صالح أو لائق  delegates وفود innovation ابتكار  call down for يوبخ على  chip in يساهم في  check out on يدرب على  a going away present هدية وداع  I refuse to take sides أرفض المولاة أو الانحياز
     at the point of على وشك   camouflage التمويه و التخفي  a tribute to ثناء أو تقدير ل  take into custody  يلقي القبض على  in deference to احتراما ل    retaliate ينتقم  demolish يهدم  unanimous بالاجماع  preliminary أولي  trustworthy محل ثقة  deterioration تدهور
     inevitable حتمي  endeavour يسعى  deprived of محروم من   cultural ثقافي  social اجتماعي  reconsider  يعيد النظر في  thanks to بفضل  mental  عقلي physical   بدني aspire to يصبو الى majority الاغلبية  minority الاقلية  international agencies الوكالات الدولية  explosion انفجار  wastes النفايات  hatred الكراهية  burdens of life أعباء الحياة  atomic energy الطاقة النووية  punctual دقيق في المواعيد  establishing انشاء أو تأسيس  hinder  يعيق  ugly قبيح  remarkableجدير أو متميز worthy of  جدير ب horizons آفاق  revolution ثورة  filthy قذر monopoly احتكارأو استغلال   cultural revolution ثورة ثقافية  unrest  الاضطراب
    concrete   خرسانة income دخل   revenue دخل  moreover وعلاوة على ذلك  economy الاقتصادeconomists الاقتصاديون  in vain بلا فائدة  robot انسان آلي  feelings مشاعر  
    extremists المتطرفون  extremism التطرف  champion بطل  sportsmenالرياضيون   
    bunch of flowers صحبة زهور  obliged to مضطر أن  awkward situationموقف محرج  
     high spirits روح معنوية عالية  family planning تنظيم الاسرة  birth control تنظيم النسل  
    public transport المواصلات العامة  foresee يتنبئ ب  stagesمراحل   refreshينشط أو ينعش   
    gain experience يكتسب خبرة  activities انشطة  renew يجدد  folklore الفن الشعبي  
    intelligence الذكاء honour and glory الشرف و المجد
    self sacrifice   التضحية بالنفس  delighted with مسرور ب   mother day عيد الام  
    wireless  لاسلكي  crime does not pay الجريمة لا تفيد  criminal acts أعمال اجرامية organization منظمة  launch يطلق  victims ضحايا  epidemics أوبئة  satellite قمر صناعي  obviously من الواضح  capacity كفائة أو سعة  researches أبحاث  justice العدالة  violence العنف independence الاستقلال  independent مستقل  employee موظف أو عامل  
    employer صاحب العمل  receipt ايصال  satisfied with مقتنع أو راض ب  blessings نعم أو بركات  mixed blessing نعمة و نقمة  double edged weapon سلاح ذو حدين  occur يحدث  
    disappointed خائب الامل أو محبط   limitless لايحد conquer يهزم  threaten يهدد  
    generation جيل  nerves أعصاب  awarenessوعي   homeless مشرد  homelessness التشرد craftsman حرفي أو صنايعي  failure الفشل  deserve يستحق  encourage  يشجع  incentives حوافز injury  اصابة athletic events أحداث رياضية  amateurs الهواة  enthusiasm حماس  symbol رمزdefeat يهزم  humanity الانسانية  atomic bombs القنابل الذرية  hardships صعوبات
     abilities قدرات  wisdom  حكمة disciplineالنظام و الانضباط   
    iron and steel factory مصنع الحديد و الصلب  excel  يتفوق على excellent ممتاز  shortage نقص resources موارد  defeat يهزم  obstacles عقبات  painful مؤلم  irrigation الري  cultivation   زراعة   storms عواصف  volcanoes البراكين    earthquakes الزلازل  reformers المصلحون  improve يحسن  perfect يتقن  despair يأس  patient مريض أو صبور  symptoms أعراض  harvest الحصاد pains آلام   overseas universities جامعات في الخارج acquire يكتسب   International child's day عيد الطفولة أو يوم الطفل العالمي  prevail peace ينشر السلام  region منطقة shuttle journeys زيارات مكوكية يعني سريعة  policy  سياسة anxiously بلهفة  otherwise       والاscale معيار  system نظام  reform اصلاح security council مجلس الامن  mission رسالة comprehension فهم  party حزب  sector قطاع  limited محدود  invest يستثمر  thinkers المفكرون  contribute يساهم في  good manners الاخلاق الحميدة  unemployment البطالة  globe الكرة الارضية  overseas في الخارج  stark contrast تناقض شديد  integral تكامل  suggest يقترح  suggestion اثتراح  childhood الطفولة  instinct غريزة  erect يقيم أو يشيد  ignore يتجاهل  
    costs of living   تكاليف المعيشة consumption استهلاك  investment استثمار  inflation التضخم  rise   ارتفاع campaigns حملات  poison سم  welfare رفاهية  citizens المواطنون  
    narcotics المخدرات  migration هجرة  consumer  مستهلك  enrich يثري  luxuries كماليات أو ترف  the revival of Alexandria library احياء مكتبة الاسكندرية   historic هام تاريخيا  
    enrichment  اثراء pioneers رواد exert efforts يبذل جهودا  traditions   تقاليدdestruction دمار  ties روابط statistics احصائيات  inauguration افتتاح intolerable لا يطاق  
    racial discrimination التمييز العنصري  cease fire  وقف اطلاق النار  effective فعال  
    production انتاج role دور Achieve يحقق Run out ينفد Activities أنشطة Scientific research البحث العلمى Advanced countries الدول المتقدمة Scope of life النظرة للحياة Advertise يعلن Severe شديد / عنيف Advertisement إعلان Step خطوة / يخطو Agency وكالة Strengthen يقوى Agricultural زراعى Revise يراجع Air mail البريد الجوى Revolt يثور All over the world فى كل أنحاء العالم Revolution ثورة Allocated for مخصص لــ Revolutionize يُحدِث ثورة Alternative بديل Rich in غنى بـ Anarchy فوضى Rights & duties الحقوق و الواجبات Agricultural زراعى Role دور Announce يعلن Run out ينفد Announcement إعلان Scientific research البحث العلمى Armament التسلح Scope of life النظرة للحياة Armed with مسلح بـ Serials مسلسلات Artificial satellites قمر صناعى Set rules يضع القواعد At the foot of فى سفح Settle peace يقر السلام Attempt محاولة/ يحاول Severe شديد / عنيف Attract يجذب Show العرض / يعرض Avail يوفر/ ينيح Source مصدر Available متاح/ متوفر Spare time وقت الفراغ Avoid يتجنب Specialized متخصص Backbone العامود الفقرى Specialties خصوصيات Be back to work يعود للعمل Spread ينشر/ ينتشر/ انتشار Benefit يفيد/ فائدة Standard of living مستوى المعيشة Characters شخصيات Standardized مقنن Climate مناخ Step خطوة / يخطو Collaborate يتعاون Strengthen يقوى Communication اتصال Stress الضغط / التوتر Computer skills مهارات الكمبيوتر Gigantic هائل / ضخم Co-operate يتعاون Encourage يشجع Courage شجاعة Guarantee يضمن / ضمان Culture ثقافة Encouragement تشجيع Customs عادات Habit عادة Deal with يتعامل مع Energy طاقة Deeds & words أفعال و أقوال Enthusiasm حماس Depend on يعتمد على Enthusiastic متحمس Design يصمم Establish يقيم / ينشئ destroy يدمر Events أحداث Developing countries نامى Everywhere فى كل مكان Development التنمية Expose to يعرض لـ Deviation الانحراف Express-mail البريد السريع Discoveries اكتشافات Face وجه / يواجه Disease مرض Fade away يذوى Disputes نزاعات Find out يكتشف Do their best يبذلون ما فى وسعهم Fix يحدد Economic reform الإصلاح الاقتصادى Free of خالى من Economy الاقتصاد Fresh water ماء عذب Educational programs برامج تعليمية Frustrated محبَط Efficiency كفاءة Funds أرصدة / يمول Get over يتغلب على Get acquainted with يتعارف Hard currency عملة صعبة Get in contact with يتصل بـ Harmful ضار Get in touch with يتصل بـ Heart قلب Lack نقص Heart قلب Leisure time وقت الفراغ Heritage تراث Result نتيجة Hinder يعوق Goal هدف Hobby هواية Limited income دخل محدود hope أمل Live pictures صور حية Housing الإسكان Precious ثمين Huge ضخم Liver الكبد Implant يغرس Luxurious goods السلع الكمالية In recent years حديثاً Magic key المفتاح السحرى Individuals أفراد Make use of يستفيد من Industrial صناعى marvelous رائع Inhale يستنشق Mass destructive weapons أسلحة الدمار الشامل Instead بدلاً من ذلك Means وسيلة Instead of بدلاً من Ministry وزارة Inventions اختراعات Mutual متبادل Invest يستثمر National projects مشروعات قومية Investment استثمار Occupy يحتل Investors مستثمرين Official job وظيفة رسمية Is due to يرجع إلى " يتسبب عن" On the right track فى الطريق الصحيح Issue laws يسن القوانين Overcome يتغلب على Keen on حريص على Overpopulation زيادة السكان Kidney الكلى Owing to بسبب Life rhythm إيقاع الحياة Pace with يساير Poison السم Peace السلام Prerogatives أفضليات Performance الأداء Prerogatives أفضليات Phenomena ظواهر Press hard on يضغط بشدة على Phenomenon إحدى الظواهر Private خاص Renew يجدد Privatization الخصخصة Thanks to بفضل Poison السم Resulting from ناتج عن Privatize يخصص Thank يشكر Products منتجات Through خلال/ عبر Progress التقدم / يتقدم Throughout خلال/ على مدار Projects مشروعات Ties روابط Proper ملائم / مناسب Tie يربط Prosperity الرفاهية Tourism السياحة Protect يحمى / يقى Tourist سائح Prove يثبت Tourist villages القرى السياحية Public libraries المكتبات العامة Tourist guide مرشد سياحى Public taste الذوق العام Traditional food الطعام التقليدى Raise يرفع Traditionally تقليدياً Reclaim يستصلح Traditions التقاليد Reclamation الاستصلاح Traditionalist متمسك بالتقاليد Reconstruct يعمر Transplant زراعة الأعضاء Reconstruction التعمير Transport ينقل Reduce يقلل TV. transmission البث التليفزيونى Refresh ينعش TV. channels قنوات التليفزيون Region منطقة Understand يفهم Regulations ضوابط Understanding التفاهم Reliable موثوق به Unemployed عاطل Show العرض / يعرض Unemployment البطالة Source مصدر Urgent عاجل Spare time وقت الفراغ Stress الضغط / التوتر Substitute بديل Substitute بديل Suffer يعانى Renew يجدد Summer camps المعسكرات الصيفية Result نتيجة Urgently حالاً Revolt يثور Vulgar words ألفاظ سوقية Specialties خصوصيات Vulgarity السوقية Poisonous سام Widen يوسع Revolutionize يُحدِث ثورة Yield يدر/ يعطى Specialized متخصص Youth الشياب Practice يمارس / ممارسة Rich in غنى بـ Revolution ثورة Serials مسلسلات Spread ينشر/ ينتشر/ انتشار Settle peace يقر السلام Efficient كفء Standard of living مستوى المعيشة Emitted from منبعث من Suffer يعانى Branch فرع Rights & duties الحقوق و الواجبات Give a push يعطى دفعة Set rules يضع القواعد Take place يحدث Standardized مقنن
    Talentsمواهب  System of knowledge  نظام المعرفة effective فعال increasing متزايد  production الانتاج housing الاسكان  co-operation التعاون  honesty الامانة  honest أمين  sincere مخلص  faithful صادق  individuals الافراد daybreak  الفجر  dawn الفجر  beforehand مسبقا   instructions تعليمات  emergency طواريء enable يمكن أو يساعد على  efforts جهود hobbies هوايات  hobby هواية  rapturous مذهل  twinkle يتلألأ suffer from يعاني من  
    make progress يحرز تقدما  space exploration استكشاف الفضاء  astronauts رواد الفضاء  characters  الشخصيات medals   ميداليات victory النصر  triumph النصر  diplomacy  الدبلوماسية United Nations الامم المتحدة  UN Secretary General سكرتير عام الامم المتحدة fan مروحة
    fans المشجعون أو المعجبون  reclaim the desert   يستصلح الصحراء  reclamation استصلاح  anniversary الذكرى السنوية  laboratory معمل  excursions رحلات  benefits فوائد  urgent عاجل punish يعاقب  amazing  مذهل أو مدهش conditions أحوال أو أوضاع  blame يلوم  weapons أسلحة  the proper way الطريقة الصائبة  weapons of mass destruction أسلحة الدمار الشامل  
    incapable  عاجز أو غير قادر realize يدرك  splendid فخم  anxious متلهف  
    means of transport وسائل المواصلات  pilot طيار  grateful ممنون أو شاكر  huger الجوع  
    over-populationزيادة السكان  immediately في الحال  feathers الريش  burglar لص  
    articles  مقالات ransack ينقب  ancient monuments آثار قديمة  comb مشط
    harmful habits عادات ضارة  give up يقلع عن أو يتخلى عن  fail  يفشل  due care اهتمام بالغ  playgrounds الملاعب  Reading For All Festival مهرجان القراءة للجميع  democracy الديموقراطية  compete يتنافس      aggression عدوان  terrorism الارهاب
    standard of living مستوى المعيشة overcrowded مزدحم  reconsider يعيد النظر في  
    instead of بدلا من  do without يستغنى عن  part and parcel جزء لا يتجزأ  
    modern army الجيش العصري  forces قوات  tyrant ظالم أو طاغية  advise ينصح  advice نصيحة  avoid يتحاشى أو يتجنب  existence الوجود  companies الشركات  firms الشركات
     goods  السلع   البضائع أو  advertising الاعلان  set up يقيم أو يؤسس  no regard to دون النظر الى  mental power القوة العقلية أو الذهنية  inhabitants السكان  disputes نزاعات  
    confrontations  مواجهات reality الحقيقة  fumes أدخنة  Security Council مجلس الامن  illiteracy الامية  literacy محو الامية  religion الدين أو العقيدة  backbone العمود الفقري
     mass media وسائل الاعلام  aggravation تفاقم أو تدهور أو زيادة الضرر  values قيم  virtues فضائل deterrence الردع أو التصدي ل  addiction  الادمان invest يستثمر  disturb يزعج principles مبادئ citizens المواطنون  society المجتمع  motherland الوطن  tours جولات  justice العدالة  
    castles قلاع  awareness الوعي  independence الاستقلال  opportunities فرص  prizes جوائز  suit يناسب  artificial صناعي  natural طبيعي  culture ثقافة  wages الاجور  
    healthy  environment بيئة صحية   salaries مرتبات  platform رصيف السكة الحديد  pavement رصيف الشارع ministry وزارة  minister وزير  manual يدوي
     double يضاعف   take for granted يأخذ بشيء ما كأمر مسلم به و لا مجال لمناقشته   
    Cairo International book fair معرض أو سوق القاهرة للكتاب  sway يهتز  assume يفترض  architects المعماريون   iron and steel factory مصنع الحديد و الصلب  conquer يغزو  collapse     ينهار gifts هبات أو هدايا  barren desert صحراء جرداء  noble نبيل  great joy فرح عظيم  personality شخصية  policy سياسة  civilization حضارة  civilized متحضر  
    uncivilized غير متحضر  aim هدف  target هدف  fine arts الفنون الجميلة  talents المواهب  
    a bunch of flowers صحبة زهور  occasions مناسبات  plans خطط den عرين  
    educational programmes البرامج التعليمية  income الدخل  national income الدخل القومي
    famines مجاعات  overcome يتغلب على  friendship الصداقة  interrupt يقاطع في الكلام
    Ignorance  الجهل  self-satisfaction الاكتفاء الذاتي  efforts جهود  prosperity الرخاء  
    co-operate يتعاون   exert efforts يبذل جهودا precious نفيس  percentage النسبة المئوية  fun مرح  football fans محبي كرة القدم  poverty الفقر  ignorance الجهل  develop يطور و ينمي  
    developed countries الدول المتقدمة  developing countries الدول النامية  links روابط
     industry الصناعة  agriculture الزراعة  lighten يضيء optimism التفاؤل  pessimism التشاؤم  genius عبقري  sociable اجتماعي  deserve يستحق  pollute يلوث  pollution التلوث  
    struggle  يكافح earn a living يكسب معيشته  abuse يسيء استخدام  inventions المخترعات  admiration الاعجاب  sincere efforts        جهودا مخلصة
     Arab common Market السوق العربية المشتركة  leaders قادة  stability استقرار the state security أمن الدولة  effective factor عامل مؤثر  flourish ينتعش tourism السياحة  
    capitalالمال   رأس heart surgery جراحة القلب  golden chance  فرصة ذهبية   projects مشروعات destructive weapons أسلحة مدمرة  health care رعاية صحية  talented موهوب abilities قدرات age   عمر أو عصر era  حقبة زمنية  skills  مهارات  talents مواهب  noise pollution  التلوث السمعي the sports spirit الروح الرياضية  community based organizations=civil society organizations الجمعيات الأهلية   non-governmental organizations المنظماتات غير الحكومية  loans  قروض  interest ( فائدة في البنوك )  self – denial انكار الذات  proper لائق  refreshing انعاش  gives boom to ..ينعش  impede  يعيق hinder يعيق  obstruct يعيق to make difficult the progress of …. يعيق  To hold up  يعيق  deviation from what is right الانحراف عن الحق  aquatic sports الرياضات المائية  recreation الترويح أو الترفيه  amusement التسلية  entertainment الترفيه  participate =take part in يساهم  
    life expectancy العمر الافتراضي ( متوسط عمر الانسان )
     experience  تجربة في الحياة experiment تجربة في المعمل   average متوسط
    means of communications  وسائل الاتصالات  depend on يعتمد على  evolution تطور
    multi-media ( الوسائط المتعددة (يعني صوت و صورة  media production city مدينة الانتاج الاعلامي promising industry  صناعة و اعدة go beyond the borders of ….يتجاوز حدود  
     leading role دور بارز  unique فريد  creatures مخلوقات   the Nile basin حوض نهر النيل  
    people with special needs ذوي الاحتياجات الخاصة ( المعوقين )   Corps السلك الدبلوماسي
    stages مراحل  mystery لغز أو سر غامض  system نظام أو منظومة  conference مؤتمر  
    Egypt enjoys ….تستمتع مصر ب . materialistic مادي  abstract معنوي   moral معنوي أو أخلاقي  
    Exploitation استغلال   architecture عمارة أو بنيان  treasure كنز  infection hygiene herbal medicines definition profit profitable interests مصالح  forefront الجبهة الامامية  
    Threaten يهدد comprehensive peace السلام الشامل  scientific research   البحث العلمي
    The Euro اليورو ( عملة )  stability استقرار safeguard يحرس  delusion تضليل أو خداع   regional اقليمي unity وحدة  solidarityتماسك أو تضامن   under the umbrella of  تحت مظلة priority أولوية  in the long run  على المدى الطويل  political unity وحدة سياسية  adopt يتبنى  embrace يعتنق  modern technology التكنولوجيا الحديثة  description وصف
    What is the weather like? الجو عامل ايه
    What is the matter with you? مما تشتكي ؟ ماالأمر
    How long will you stay in Hurghada ? ماطول المدة التي ستمضيها في الغردقة 
    How much is the room per night? بكم الغرفة في الليلة
    I wonder if you could come to my birthday party.يشرفني دعوتك لحفل عيد ميلادي
    Where have you been? أين كنت
    What's your favourite season and why? ما الفصل المفضل لديك
    What's the average temperature in your country in the summer time? ما هي درجة الحرارة المتوسطة في بلدك في الصيف ؟
    Are you good at cooking?هل أنت بارع في الطهي
    Are you married or single? هل أنت نتزوج أم أعزب
    Have you ever lived in another country? هل عشت في دولة أخرى
    Desert invasion غزو الصحراء  cultural wealth ثروة ثقافية  
    land reclamation استصلاح الصحراء  population explosion الانفجار السكاني  
    unemployment البطالة  emotions العواطف   science fiction الخيال العلمي  craftsmen الحرفيين
    العلم هو الوسيلة الوحيدة التي يرتفع بها شأن الأنسان الى مراتب الكرامة و الشرف و العلم هو الدعامة الاساسية للأمن القومي لمصر .
    Science is the only way by which man rises to the grades of honour and dignity, science is the basic support of Egypt's national security.

    ?????
    زائر

    كلمات للترجمه منقوله

    مُساهمة من طرف ????? في الأربعاء يوليو 14, 2010 10:19 am

    ثلاثة خطوات تفصلك عن الدرجة النهائية في الترجمة:-

     

    1- حفظ اكبر كم من الكلمات ...

    2- معرفة قواعد الترجمة الاحترافية ...

    3-     ممارسة الترجمة كتابيا من الانجليزية إلى العربية والعكس...

     

    ولنبدأ بالخطوة الأولى :

     

    كلمات لن تفيدك في الترجمة فقط وإنما في جميع أجزاء الامتحان إن شاء الله...

     



     
     
    مع أطيب التمنيات بالنجاح والتفوق
    MR. Wael Aladl


     

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين مايو 21, 2018 6:33 pm